Exotic Travel Destinations: Diksmuide

Rabu, 16 Juni 2010

Trench of death, Diksmuide (Dodengang)

The trench of death is one of the last remaining trenches in the "westhoek" Flanders from World War I. In 1914, Belgium was almost completely taken by the German army until King Albert I gave the order to maintain the line of defence in Diksmuide. Soldiers continued fighting from the trenches over a period of 4 years. Only on this location 60.000 soldiers lost their lives (1km). During daytime the soldiers stayed in the trenches and at night they extended them closer towards the enemy. The German army was applying the same strategy from the other side. You can still visit 400m of the trenches.

De dodengang is een van de laatst overgebleven loopgravenstelsels in de westhoek uit Wereldoorlog I. Wanneer Belgie bijna volledig was ingenomen door het Duitse leger gaf koning Albert I de opdracht stand te houden in Diksmuide. Soldaten bleven vier jaar lang vechten in de loopgraven. Enkel op deze lokatie sneuvelden 60.000 soldaten (1km). Gedurende de dag werd er stand gehouden, en 's nachts verlengde men de loopgraven dichter naar de vijand toe. Het Duitse leger deed hetzelfde vanaf de andere zijde. Nu zijn er nog 400 meter loopgraven te bezichtigen.

Previous Flanders War article: The Yser Tower (Ijzertoren), Diksmuide

Return to main page

Senin, 14 Juni 2010

De Ijzertoren, Diksmuide (Yser Tower)

The "Yser Tower" in Diksmuide is a symbol of freedom and peace. It's a place to remind us all never ever to allow war again. The Flemish soldiers at the front were led by French speaking Officers and could not understand them. The Flemish were doomed and disadvantaged by the French Officers. The inscription on the Yser Tower, AVV-VVK means "Alles Voor Vlaanderen - Vlaanderen Voor Kristus" (Everything for Flanders - Flanders for Christ). From this historical background you can understand the current frictions in the cities around Brussels (Flanders) with language facilities for the French speaking.

The Yser Tower is 84m high, has 22 floors and is a museum in the memory of World War I. In 1914, the area of Diskmuide was put under water so that the allied troops could stop the German invaders. They held back the Germans for 4 years until the end of the war. During World War I, 10 million people died of which 1 million in this area. People didn't only die because of gun fire but also because of diseases in the trenches. The English soldiers were specialised in building underground Dugouts with sleeping corners, communication facilities and hospitals. A replica of such a Dugout can be visited in the Yser Tower.

De Ijzertoren in Diksmuide is een symbool van vrijheid en vrede. Een plaats om iedereen er aan te herinneren nooit meer oorlog te voeren. De Vlamingen aan het front in Wereldoorlog I werden door de franstaligen geleid die ze niet verstonden. De Vlamingen waren ten dode opgeschreven en werden benadeeld door de Frans sprekenden. Het opschrift op de Ijzertoren AVV-VVK betekent Alles Voor Vlaanderen - Vlaanderen Voor Kristus. Hieruit kan men ook de spanningen begrijpen met betrekking tot de taalfaciliteiten in de Brusselse rand (maar toch Vlaanderen).

De Ijzertoren is 84m hoog, telt 22 verdiepingen en is ingericht als museum ter herdenking van Wereldoorlog I. De omgeving van Diksmuide werd in 1914 volledig onder water gezet zodoende dat de ingegraven geallieerde soldaten beter de Duitse aanvaller tegen konden houden. Dit hebben ze 4 jaar volgehouden. Gedurende Wereldoorlog I stierven ongeveer 10 miljoen mensen waarvan 1 miljoen in de westhoek. Dit was niet alleen door vijandelijkheden maar ook door vele ziektes die men opliep in de loopgraven. De Engelse soldaten waren gespecialiseerd in het bouwen van ondergrondse vestigingen met slaapplaatsen, communicatiemiddelen en hulpposten, de zogenaamde "Dugouts" waarvan een replica te bezichtigen is in de Ijzertoren.